Gatward met en scène des carpes Koï qui ondulent dans une eau limpide. Elles arborent toutes de belles couleurs bigarrées : jaune, orange et rouge. Considéré comme un symbole de force et de courage, les carpes Koï occupent une place importante dans la culture japonaise. C’est sans doute l’une des raisons pour que l’auteur en ait fait ses sujets principaux.